-Ποιος είστε; -Εσύ θα μου πεις ποια είσαι;
Μάλλον όχι.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Έκλασα. Δεν πίστευα ότι θα μ'ακούγατε.
Ακούγεται κάτι άλλο.
Φτιάχνω ποπ-κορν και θα δω μια ταινία στο βίντεο.
-Τι ταινία; -Ένα θρίλερ.
Σου αρέσουν τα θρίλερ;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου;
-Ξέρω 'γω; -Σκέψου.
Το βρήκα! Το "Καζαάμ" που παίζει ο Σακίλ Ο'Νιλ.
-Μα, δεν είναι θρίλερ. -Έτσι, όπως παίζει ο Σακίλ;
Έχεις ωραία φωνούλα.
Δεν μου είπες το ονοματάκι σου.
Γιατί θες να το μάθεις;
Για να ξέρω ποια κοιτάζω.
Πώς είπες;
Έχεις ωραίο στήθος.
Τι θέλεις;
Θέλω να δω τι κρύβεις ανάμεσα στα πόδια.
Γύρνα στην σελίδα 54.
Γουστάρω!
Λοιπόν, κρετίνε, έκανες την πλάκα σου!
-Κόφ' το γιατί αλλιώς... -Τι θα γίνει;
Περιμένω το αγόρι μου. Είναι μαύρος και θα σε τσακίσει.
Σοβαρά;
Αυτός που βάφεται και φορά φουστάνια;
-Πώς το ξέρεις; -Άναψε το φως έξω.
Βοήθεια!
Δεν είναι το αγόρι μου. Αυτόν τον πήδηξα μια-δυο φορές.
Τηλεφωνώ στην αστυνομία.
Και δεν τηλεφωνείς...
Ρίξε, όμως, πρώτα μια ματιά στην πίσω πόρτα.
Ξέχασες να την κλειδώσεις.
Άρπα την, ψυχάκια!
Πάνε τα πόδια μου.
Έσπασε το χέρι μου.
Θέλω την μαμά μου.
Γεια σου, Ντρού.
Μπαμπάκα!
Σταμάτα, μπαμπά!
-Άκουσες κάποιο γδούπο; -Δεν άκουσα τίποτε.
Τι κάνεις, Μπόμπι; Δίπλα είναι ο μπαμπάς.
Σκέφτηκα ότι δεν έχω ξανασκαρφαλώσει ποτέ εδώ.
Φύγε τώρα που έβγαλες τ'απωθημένα σου.
-Γιατί; -Ηρέμησε.
Τι γίνεται εκεί μέσα;
Σφήνωσε το κεφάλι μου. Ξεσφήνωσέ το.
Γιατί δεν χτυπάς πριν μπεις;
-Μου φάνηκε ότι άκουσα φωνές. -Λάθος έκανες.
Θα φταίει το κρακ που κάπνισα.
Πρέπει να λείψω μια-δυο μέρες.
Αφορά τη δουλειά μου με τους Κολομβιανούς.
Τον θείο Έσκομπαρ;
Χάθηκαν κάποια χρήματα και θα πέσουν κεφάλια.
Γι' αυτό λέω να εξαφανιστώ μερικές μέρες.
-Αν έρθουν οι μπάτσοι... -Δε σε ξέρω.
-Μην ξεχάσεις... -Να ξεφορτωθώ τα ναρκωτικά.
Για να δεις πόσο σ' αγαπώ...
σου άφησα ένα δωράκι μέσα στο κουτί του καφέ.
Να το αραιώσεις πριν το πουλήσεις.
-Τι θα βάλεις; -Μπαίηκιν...
Σόδα και όχι μπαίηκιν πάουντερ.
Αλλιώς, οι πελάτες θα βγάζουν κουλουράκια απ' την μύτη.
Σε ξετρελαίνει το αστείο μου, έτσι;
Σ' άρεσε από τότε που ήσουν δύο ετών.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Καλό ταξίδι.
Ελεύθερο το πεδίο;
-Μ' αρέσει η νυχτικιά σου. -Παραλίγο να σε βρει.
Έβλεπα τον "Εξορκιστή" και σε θυμήθηκα.
Τότε που έκανα πράσινο εμετό κι αυνανίστηκα με τον Σταυρό...
ήταν η πρώτη φορά που μεθούσα με μπύρες.
Είδα την τηλεοπτική βερσιόν. Είχαν κόψει τις καλές σκηνές.
Είπες να σκαρφαλώσεις εδώ και να πνίξουμε το κουνέλι.
Ήλπιζα να με γλείψεις...
και δεν θα σου βγάλω το βρακί αφού μου το έθεσες ως όρο.
Να πέσω πάνω σου χωρίς να βγάλεις το νυχτικό;
Σύμφωνοι. Για ένα λεπτάκι, όμως.
Τι στο καλό...;
Λάθος ταινία.
Μην μου το βγάζεις.
Απαγορεύεται η είσοδος.
Ο μπαμπάς το έβαλε.
Πρέπει να φύγεις, παίδαρε.
Όσον αφορά πριν...
Δεν το εννοούσα. Δεν θέλω να σε πιέσω.
-Συμβιβάζεσαι με λίγο μάτι; -Δηλαδή;
Καληνύχτα, Μπόμπι.
Κάνεις πολλή φασαρία. Και να πας στο μάθημα.
-Μα, πηγαίνω... -Στο διάλειμμα για φαγητό.
Αφού με πιάνει λιγούρα από την μαριχουάνα.
-Γι'αυτό είσαι τόσο ηλίθιος. -Της μάνας σου...
Είσαι αδελφός μου. Άρα είναι και δική σου μάνα, βλάκα.
Τότε, ο μπαμπάς σου είναι ηλίθιος.
-Και λοιπόν; Μήπως τον ξέρω; -Ούτε εγώ.
-Είσαι έτοιμη, δικιά μου; -Σ' ένα λεπτάκι.
-Θ' αργήσουμε. Πάμε. -Στάσου. Έρχεται η Μπάφι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνεις παρέα μ' αυτήν την πόρνη.
-Γιατί το λες αυτό; -Έχω δει πώς φέρεται.
Ο Σον έκανε πάρτι στην πισίνα του.
Τον ξέρεις. Είναι ο Παφ Ντάντι.
Προσέφερε σαμπάνια Κρυστάλ.
Άρχισε να την πέφτει σε διάφορες και εκτροχιάστηκαν.
Είδα την Μπάφι να το κάνει στο τζακούζι.
-Και λοιπόν; -Μ' έναν από το μπαλέτο!
Είναι ξεφτίλα.
Και με σεκιουριτά να πήγαινε θα την έβαζε στα παρασκήνια.
Η Μπάφι δεν έχει αυτοσεβασμό.
Τη θεωρώ καλή κοπέλα.
Είναι πολύ δήθεν.
Κοπελιά μου!
Τι κάνεις, δικιά μου;
Αντίο, κύριε Γκίλμορ.
Έφυγε;
-Μ' αρέσει αυτό το χρώμα. -Να το δω.
Κακώς αγοράζετε αυτή την μάρκα.
Δοκιμάζουν τα προϊόντα τους σε πειραματόζωα.
Έχετε δει τι κάνουν στα καημένα τα ζωάκια;
Σταματήστε τα πειράματα στα ζώα.
Ενδιαφέρομαι περισσότερο για τους ανθρώπους.
Θα ήθελα να ταΐσω όλα τα πεινασμένα παιδιά.
-Προτιμώ να βοηθώ ανθρώπους. -Έχεις ένα δολάριο;
Ξεκουμπίσου, αλήτη!
Δε βλέπεις ότι πεινάει;
Ορίστε ένα ωραίο σάντουιτς.
Βλέπεις;
Λεφτά ζήτησα, τσούλα!
Κοίτα... Γίνεται της τρελής.
Γεια σας. Είμαι η Γκέιλ Χέιλστορμ...
η συγγραφέας του βιβλίου "Ο θάνατός σας... η ζωή μου".
Η ζωή μιας πανεπιστημιούπολης αναστατώνεται...
όταν δολοφονείται αγρίως ένας νεαρός.
Μ' έπρηξες!
Δολοφονούνται δύο νεαροί...
και η μικρή πόλη χτυπιέται και ανακατεύεται σαν μαρτίνι.
Οι Αρχές χτενίζουν την περιοχή.
Δεν υπάρχουν μάρτυρες προς το παρόν.
Δεν έγιναν συλλήψεις και αναζητούνται αυτόπτες μάρτυρες.
Ήταν μια απευθείας μετάδοση απ' το κανάλι Μπλακ.
Φεύγουμε. Βάλε 'μπρος, Τζακ!
Λέτε να μας πάρουν συνέντευξη;
Παίρνουν συνέντευξη απ' τους πιο άσχετους.
Βγήκα στο γυαλί!
Πρώτα, στους "Καταζητούμενους" και τώρα εδώ! Θα γίνω σταρ!
Μιλήστε μας για την Ντρού.
Είχε αφράτο, τροφαντό πισινό. Πρώτο πράμα!
-Είχατε στενές σχέσεις; -Πολύ στενές.
Μέχρι που πέρασε η ενέργεια των υπνωτικών, ξύπνησε...
απείλησε να με μηνύσει και έπαψα να της γλείφω τον κώλο.
Τι θα της λέγατε λίγο πριν την σκοτώσουν;
Τρέχα να του ξεφύγεις, τσούλα!
Είναι αδερφίστικη η φανέλα;
Πώς σου φαίνεται τώρα;
-Μια χαρά. -Είναι εντάξει;
Πάρτε ένα, παιδιά! Την Τρίτη έχουμε εκλογές.
"Εκλογές την Τρίτη"...
Ανάθεμα!
Τι συμβαίνει, μελένιε μου;
Οι βαθμοί μου.
Ανόητος-Αποτυχών σε όλα.
Τουλάχιστον, έχεις ένα Α!
Σωστά.
Είσαι πανέξυπνη.
Είδατε τον Μπόμπι;
Όχι. Μια ζωή αργεί αυτός.
Είναι ανεξήγητο. Μένει πολύ κοντά.
Γεια σας, Τζιμ, Μπιγκ Τζιμ, Λιτλ Τζιμ, Σλιμ Τζιμ.
Τα λέμε αργότερα.
Ψοφάω για το βρακάκι σου.
-Σοβαρά το λες; -Τι νούμερο φοράς;
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια σου, Μπόμπι.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Είδατε τους δημοσιογράφους;
Λένε ότι σκοτώθηκε η Ντρού Ντέκερ χθες.
Την γνώριζα.
Ο αδελφός της λέγεται Στιβ;
Μακριά μαλλιά, ωραίο στοματάκι και τέλειο κώλο;
-Έτσι ήταν η Ντρού. -Εγώ έλεγα για τον Στιβ.
Τι να κάνει άραγε;
Δε σας φαίνεται παράξενο που την σκότωσαν...
ένα χρόνο μετά την μέρα που σκοτώσαμε εκείνον τον τύπο.
-Ήταν ατύχημα. -Έτσι λες, Γκρεγκ;
Κοίτα τι κάνουν.
Πότε θα κάνουμε κι εμείς τέτοια;
Θα 'ρθει ο καιρός...
-Σου αρέσει; -Είναι διαφορετικό.
-Σ' αρέσει; -Με τρελαίνει.
-Χάιδευε τον κώλο μου. -Μα, δεν τον χαϊδεύω.
Είμαι άτακτος!
Κόφ'το!
Βάλε μουσική.
Πάρε την κασέτα.
Είναι ψώνιο!
Πέφτουν οι άντρες σαν το χαλάζι...
Μα, γιατί; Είναι κλασικό τραγούδι.
Άνοιξε το ραδιόφωνο.
Δεν είχα άλλο καθαρό.
Πλησίασε.
-Γιατί; -Έλα πιο κοντά μου.
Θα μου πεις κάτι;
-Τι κάνεις εκεί; -Πιάσ'το.
Λιγάκι.
Γι' αυτό σου έλεγα!
Θεέ μου!
-Τι έγινε; -Χτυπήσαμε κάτι.
Να πάρει!
Κοίτα το αυτοκίνητο! Θα τρελαθεί ο μπαμπάς μου!
Δεν το είδα. Πετάχτηκε ξαφνικά.
Μια μπότα!
-Πού είναι το πόδι; -Δεν ξέρω.
Πού στο...;
Ένα πτώμα!
-Μήπως είναι ζωντανός; -Δεν ξέρω.
-Πήγαινε να δεις. -Δεν αντέχω.
-Να καλέσουμε την αστυνομία. -Αποκλείεται να πάω φυλακή!
Πρέπει να την καλέσουμε.
Ξέρεις τι κάνουν στους νεαρούς μες την φυλακή;
Οι στερημένοι κατάδικοι τρελαίνονται για τεκνά.
Καλά λες, Σίντι. Να καλέσουμε την αστυνομία.
Ρώτησες την Μπρέντα αν θέλει να μπει φυλακή;
Είναι ανθρωποκτονία. Μας περιμένει η ηλεκτρική καρέκλα.
Σκάσε, Μπόμπι!
-Βρωμάμε αλκοόλ. -Δεν έπαθα τίποτα.
-Είμαι εντάξει. -Μην τα ρίχνεις σε μένα.
Θα ξεφορτωθούμε το πτώμα.
-Δε χρειάζεται. -Τώρα μιλάς σωστά.
Θα το πετάξουμε στην θάλασσα.
-Στην αποβάθρα. -Να πηγαίνω σιγά-σιγά.
-Και τα ποτά; -Θα τα πετάξουμε.
-Όλα θα πάνε καλά. -Οπωσδήποτε.
Βάλτε τον στο πορτ-μπαγκάζ.
-Μη μ' ανακατεύετε. -Σκάσε!
Θα κάνουμε σαν να μην συνέβη τίποτα, Σίντι.
Όπως τότε που μεθύσαμε και γλείψαμε η μία την άλλη.
-Πιάνω το χέρι του. -Κι εγώ το άλλο.
Πιάνω τον κώλο του.
Θα πάμε να τον πετάξουμε απ' το Γουίλιαμσον Κόουβ.
Οι καρχαρίες θα εξαφανίσουν το πτώμα του.
Κάποιος έρχεται.
-Είναι ο Σόρτι. -Ανάλαβέ τον, Μπρέντα.
Είμαι σίγουρη ότι έχεις άδεια οδήγησης και τα πάντα.
Έχω απ' όλα... τσιγαριλίκια και ναργιλέδες.
Διαθέτω ό,τι χρειάζεται για να φτιάξω το νέγρικο κεφάλι μου.
Τι γυρεύεις εδώ;
Τι χαμπάρια, Ρέι; Έμεινες από μπαταρία;
-Όχι. Όλα εντάξει. -Γιατί δεν γίνεται να βοηθήσω.
Γύρνα σπίτι, Σόρτι.
Γεια σας.
-Κλείστε το πορτ-μπαγκάζ. -Δεν κλείνει!
Θα το κλείσω εγώ.
Αφήστε τον κάτω. Είναι βαρύς.
Με το τρία τον πετάμε.
Να μην δούμε το πορτοφόλι του;
-Για ποιον λόγο; -Μπορεί να'χει λεφτά.
Διαπράξαμε ήδη φόνο. Η κλοπή μάς μάρανε;
-Τις πιστωτικές. -Εγώ τα κοσμήματα.
Θα του πάρω τα σώβρακα.
Κάτω τα χέρια! Τα εσώρουχα είναι δικά μου!
-'Κονόμησα χρυσό δαχτυλίδι. -Κι εγώ πιστωτικές.
Να τον πετάξουμε στην θάλασσα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
-Δε φτάσαμε στο ανεπανόρθωτο. -Βούλωσέ το!
Θα το κάνω εγώ!
Ας τον πετάξουμε μέσα.
Ένα, δύο...
...τρία.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Θα πάρουμε το μυστικό στον τάφο μας.
Σύμφωνοι;
Πες το, Σίντι.
Πες το!
Δεν θα το πούμε ποτέ!
Δε θα το αποκαλύψουμε σε κανέναν.
Ούτε θα τον αναφέρουμε ξανά.
-Ποιον; -Τον τύπο που σκοτώσαμε.
Μόλις τον ανέφερες.
Από τώρα και στο εξής.
Ηλίθια βρόμα!
Τον σιχαίνομαι.
Σου υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά.
Πιάσ'το πάλι. Σε παρακαλώ.
Η ζωή συνεχίζεται. Το ξεχνάμε.
Πρόκειται για σύμπτωση.
Καλά λέει. Θρίλερ το κάναμε εδώ
Δίκιο έχετε
Αν ήταν θρίλερ, θα με υποδυόταν κάποια χαζοβιόλα...
σαν την Τζένιφερ Σιλικονάτη.
Θα έβαζαν τριαντάρηδες να παίξουν τους ρόλους μας.
Ετοίμασε την κάμερα. Κράτα την τσίχλα μου.
-Τι έχετε να δηλώσετε, σερίφη; -Ουδέν σχόλιον.
Με ποιον πρέπει να κοιμηθώ για να βγάλω κάποιο θέμα;
Μην τρέχετε.
Κορόιδο.
-Μην τρέχετε. -Παράτα με.
Είμαι η Γκέιλ Χέιλστορμ. Καλύπτω το ρεπορτάζ.
Είμαι ο Ντούφι και εκτελώ υπηρεσία.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο πανεπιστήμιο;
Ουδέν σχόλιον.
Φαίνεσαι πολύ μικρός.
Είμαι 25 ετών και έξι μηνών.
-Είσαι πολύ ώριμος. -Μάλιστα.
Μοιάζεις δωδεκάχρονος.
Αν εξαιρέσουμε την κεφάλα και το ανέκφραστο βλέμμα σου.
-Σου τρέχουν τα σάλια; -Ξέχασα να καταπιώ.
Μην ανησυχείς. Εγώ δεν το ξεχνώ ποτέ.
Θύμισέ μου να μην το επαναλάβω ποτέ.
Εξαιτίας της πρόσφατης τραγωδίας ο σερίφης...
κι εγώ, ο διευθυντής σας, θα σας ανακρίνουμε όλους.
Φαίνεται ότι πέσαμε σε δολοφονίες κατά συρροή.
Απαγορεύεται να κάνω αποκαλύψεις.
Τι θα έλεγες να πηγαίναμε στο φορτηγάκι μου...
και να γνωριζόμασταν καλύτερα. Θα το ήθελες;
-Εκείνο το βαν; -Ναι. Εκεί πέρα.
Πάμε.
Ο φόνος της Ντρού αποτελεί μια τρομερή τραγωδία...
τέτοιες ώρες χρειαζόμαστε την προσευχή στο σχολείο.
Κλονίζονται τα ηθικά θεμέλια της κοινωνίας μας.
Πήγαινε στον μπαμπά σου, μωρό μου.
Θα σε δω όταν σχολάσεις.
Ποιος θα μας διαβάσει την έκθεσή του;
Άλλος;
Σ' ακούμε, Χέδερ.
Ν' αρχίσω;
Η εργασία μου αφορά στο πρώτο Άρθρο του Συντάγματος.
Όλα άρχισαν την 25η Μάη 1787 με τον Τζορτζ Γουάσιγκτον.
Όταν οι Εθνοπατέρες μας...
συζητούσαν την ψήφιση του ένδοξου Συντάγματός μας...
Ξέρω τι έκανες πέρυσι την Αποκριά.
Αναφέρομαι σ' εκείνον που σκότωσες, τσούλα!
Το πρώτο Άρθρο εγγυάται την ελευθερία του λόγου.
Βγάλε τον σκασμό!
Ποιος έχει σειρά;
Η Σίντι Κέμπελ. Είναι η κόρη εκείνης της...;
ξέρεις ποια λέω...
Η γριά κυρία...
Η μία και μοναδική.
Γεια σου, Σίντι.
Γεια σας, διευθυντά Σκουίγκμαν.
-Ευχαριστώ, Ντούφι. -Είμαι εν υπηρεσία.
Ο σερίφης θέλει να σου υποβάλλει κάποιες ερωτήσεις.
-Τι βρωμάει έτσι; -Δεν ξέρω.
Τα'κανα πάνω μου.
Είπες ότι τα'κανες πάνω σου;
Ναι κι ανακουφίστηκα.
Πάρ'τον από 'δω.
Θα ξανακάνεις μαθήματα για παιδιά με ειδικές ανάγκες.
Ν' αλλάξεις εσώρουχα, μικρέ.
-Πώς είσαι, Σίντι; -Καλά.
-Πώς είστε, σερίφη; -Δυσκοίλιος.
Έβγαλα έναν καλόγερο στον πισινό σαν καρύδι.
Θα σου κάνω κάποιες ερωτήσεις για την Ντρου.
-Δεν την γνώριζα. -Άσ'τα αυτά...
Μα, δεν την γνώριζα.
Είμαι παλιά καραβάνα. Μεταξύ κατεργαρέων...
Πες μου για την Ντρου...
Ήταν καλή στο κρεβάτι;
Πήγα να στην φέρω.
Είναι παλιό κόλπο. Δεν την πάτησες. Μπράβο σου.
Πάσα!
Πηγαίνετε για ντους!
Ήσουν καλός, Ντούγκαν.
Απίθανο μπλοκάρισμα!
Ωραίος κώλος!
Θα κάνεις ντους, ναι ή ου;
Θα προπονηθώ. Θα ρίξω καμιά μπουνιά.
Όπως θέλεις.
Όποιος μπει τελευταίος... χάνει.
Αλίμονό σας, αν σας πιάσει ο θείος Ρέι.
Ποιος με φωτογράφησε;
Πού είσαι;
Δεν είναι αστείο.
Το μικρό πέος είναι σαν αναπηρία.
Θα κορόιδευες κάποιον σε αναπηρικό καροτσάκι;
Φανερώσου, ψυχανώμαλε!
Θα σε σαπίσω στο ξύλο!
Δεν παίζει ρόλο το μέγεθος, αλλά, η μαεστρία.
Λυπήθηκα που σκοτώθηκε η Ντρου. Ήταν πολύ καλό κορίτσι.
Ήταν η μπέημπι-σίτερ του αδελφού μου του Ντούφι.
Ήταν γερά τσιμπημένος μαζί της.
Θα σε τσακίσω, Ρέι.
Θέλεις να παλέψουμε γυμνοί;
Κόπιασε, Ρέι.
Κράτα τα σκουλαρίκια μου. Πού είναι η βαζελίνη μου;
Εσύ είσαι;
Ήταν κρύο το νερό.
Γελάστε με την ψυχή σας.
Άει στο διάολο όλοι σας!
Δεν είναι μόνο δικό σου το πρόβλημα.
Κι ο Μπόμπι είναι μικροτσούτσουνος;
Αναφερόμουν στο σημείωμα.
Μου έστειλαν κι εμένα.
-Κάποιος ξέρει. -Χαζομάρες.
Κάποιος προσπαθεί να μας εκφοβίσει.
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Αν το κάνεις, θα σε σκοτώσω.
Την πονάς.
Το ίδιο ισχύει για όλους σας. Ας κοπιάσει ο βλαμμένος!
Φυλακή δεν μπαίνω! Το καταλάβατε;
Θα μου πείτε και μένα;
Άσ' το, Σόρτι. Κι αυτά που ξέρεις πολλά είναι.
Κούκλες, σωστά;
Υποψήφια νούμερο ένα.
Υποψήφια νούμερο δύο.
Υποψήφια νούμερο τρία.
Αυτή είναι η κοπέλα μου!
Είναι και δική μου.
Θες να τις φας;
Αυτήν την έφαγα, πάντως.
Βγάλε τον σκασμό!
Κάνει απίθανο κρεβάτι!
Θα τα βάλεις μαζί μου;
Και τώρα... ο διαγωνισμός ταλέντου.
Πάω κάτω να βλέπω καλύτερα.
...η Μπάφι Γκίλμορ.
Πάω στην τουαλέτα. Να σου φέρω κάτι;
Όχι. Μην αργήσεις. Είναι η σειρά της.
Θα γυρίσω.
Καλησπέρα, Μπάφι. Σε τι θα διαγωνιστείς;
Στην υποκριτική. Θα παίξω έναν ρόλο.
Η Μπάφι Γκίλμορ θα παίξει για μας.
Παίξε την σκηνή από το "Μπέιγουοτς".
Μις Πεολειχία
Πρόσεξε, Γκρεγκ. Πίσω σου!
Είναι ο δολοφόνος!
Θεέ μου!
Βοηθήστε τον!
Τον σκοτώνει!
Θα 'ναι καινούριο έργο.
-Είναι καλή. -Είναι σπουδαία.
Τι άνθρωποι είστε εσείς;
Υπέροχη.
Παλιοτόμαρα! Δεν θα τον βοηθήσετε;
Είναι η διάδοχος της Πάμελα Άντερσον.
Κρατήσου, Γκρεγκ.
Ένα θερμό χειροκρότημα για την Μπάφι Γκίλμορ.
Εκλέξαμε την νικήτρια.
Είναι η μις Μπάφι Γκίλμορ.
-Πρέπει ν' ανέβεις στην σκηνή. -Πρέπει να βρω τον Γκρεγκ.
-Κέρδισες. Σ' επευφημούν. -Υπάρχει ένας φονιάς.
-Κέρδισα; -Σε φωνάζουν.
-Τι θα γίνει με τον Γκρεγκ; -Να πάει να πνιγεί! Κέρδισα!
-Συγχαρητήρια! -Χάσου από 'δω, κορόιδο!
Η μις τηνέιτζερ έρχεται...
Είναι κουκλάκι...
-Με τέλειο βυζάκι... -Δώσε το στέμμα μου, τσούλα.
Και χάρμα κωλαράκι...
Να'την...
Στα τέσσερα την στήνω...
και από πίσω της το ρίχνω.
-Έγινε καπνός. -Δεν μπορεί να πήρε το πτώμα.
Είναι αδύνατον. Δεν υπάρχει ούτε αίμα, ούτε τίποτα.
Θα είναι κάποιο από τα άνοστα αστεία του Γκρεγκ πάλι.
Είμαι σίγουρη ότι θα εμφανιστεί.
Θα είναι στο σπίτι μου και θα μας περιμένει.
Καλώς. Αλλά, θα ρίξω μια ματιά στα πέριξ.
Θα φύγεις με την Μπάφι;
Πάρε με αργότερα.
-Παρακαλώ; -Γεια σου, Σίντι.
Ποιος είναι;
Ο Μπόμπι. Το αγόρι σου.
Συγνώμη. Είναι τεντωμένα τα νεύρα μου τελευταίως.
Κανένα νέο απ' τον Γκρεγκ;
Να έρθω;
Θα κάνω ένα μπάνιο και θα κοιμηθώ.
Ήθελα να σε δω... Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μωρό μου.
Τα είπαμε, Μπόμπι.
Δεν ξέχασα τι έκανες πέρισυ τις Απόκριες.
Ποιος είναι;
Θα σε σκοτώσω. Θα σε κάνω κομματάκια.
-Ποιος είναι; -Θα σε κάνω κιμά.
Τι θέλεις;
Είμαι στο σπίτι σου.
Ξέρεις πού είμαι;
Μπορεί να είμαι οπουδήποτε. Είμαι σαν τον άνεμο.
Πού είμαι;
Είσαι πίσω απ' τον καναπέ.
Πώς το ξέρεις;
Βλέπω τα πόδια σου.
Γύρνα απ' την άλλη.
Κλείσε τα μάτια και μην κρυφοκοιτάς.
Μην κλέβεις. Γύρνα.
Ψάξε τώρα.
Τώρα δεν ξέρεις πού είμαι.
Δεν ξέρω πού είστε, κύριε φονιά.
Θα σε βοηθήσω.
Πρέπει να κόψω το ποτό.
Ποιο είναι το επείγον;
-Ποιο είναι το επείγον; -Λευκή γυναίκα σε κίνδυνο!
Είσαι καλά;
Άκουσα τσιρίδες. Τι συμβαίνει;
Ήρθε εδώ ο δολοφόνος.
Θα σου εξηγήσω.
Μου τα έδωσε ένας φίλος.
Εγώ είμαι, Σίντι.
Πέρασες δύσκολες ώρες. Δεν θα σε καθυστερήσω.
Έφερα να δεις μερικές φωτογραφίες.
Λυπάμαι, σερίφη.
Είσαι βεβαία;
Μπορείς να φύγεις. Ποιος θα σε πάει σπίτι;
Ρίξε πάλι μια ματιά...
Δεν πειράζει. Άξιζε να προσπαθήσω.
Μάντεψε τι έκανα με τις πόρνες...
-Μην μου πεις! -Μάλιστα!
Πρόσεξε τώρα.
Έλα εδώ.
Ευπειθώς αναφέρω...
Μύρισε τα δάχτυλά μου.
-Τι μυρίζουν; -Άρωμα γυναίκας.
Μύρισε το δάχτυλό μου.
-Τι μυρίζει έτσι; -Ο κώλος μου!
Άντε να χαθείς!
Η μαμά είπε να έρθεις στο σπίτι.
Πες της ότι εκτελώ υπηρεσία.
-Είσαι εντάξει; -Μην μιλάτε στην μάρτυρα.
-Θα μείνει στο σπίτι μας. -Το ξέρει η μαμά;
Ναι, βλάκα μου.
Η μαμά λέει να με σέβεσαι όταν φορώ το σήμα.
Λέει και να μην χώνεις το πουλί σου στην ηλεκτρική σκούπα!
Τρία, δύο...
-Να πάρει η ευχή! -Τι τρέχει;
-Με μπερδεύουν οι αριθμοί. -Δεν ξέρεις να μετράς;
Θα σε διευκολύνω, πανύβλακα. Πρόσεξέ με.
Έχω μια σαρδελίτσα...
Την κόβω, την αλατίζω και αν δεν φτιάξει την κάμερα...
-Θα την πάρει ο διάολος... -Είμαστε στον αέρα.
Είμαι η Γκέιλ Χέιλστορμ. Είμαστε μπροστά απ' το τμήμα.
Εδώ βρίσκεται η Σίντι Κέμπελ που δέχτηκε επίθεση απόψε.
Με πατάς, παιδοβούβαλε!
-Τι σου έχω πει; -Να μην σε πατάω.
-Για ποιο λόγο; -Φοράς παπούτσια Πράντα.
-Θα κάνεις κάποια δήλωση; -Είμαι η Μπάφι Γκίλμορ.
Δεν θα κάνει δηλώσεις.
-Έγιναν συλλήψεις; -Πάμε, Σίντι.
Είσαι χοντροκώλα!
Βρομιάρα!
Καλά της έκανες.
-Ποιος με χούφτωσε; -Εγώ.
Κατά λάθος.
Άγγιξα την άκρη του στήθους σου.
-Ήταν απαλό και ζουμερό. -Σκάσε!
Γεια σου, Σόρτι. Τι κάνεις;
Βλέπω τον αγώνα και καπνίζω μαριχουάνα.
Είσαι μόνος;
Τι χαμπάρια;
Ποιος ήταν αυτός;
Πάρε το τηλέφωνο.
Τι χαμπάρια;
Σήκωσε το τηλέφωνο.
Τι χαμπάρια;
Τι κάνεις, μικρέ;
Χαλαρώνω και σκοτώνω.
Σωστά.
Ο Μπόμπι την σκότωσε;
Δεν ξέρω.
Ήταν εκεί.
Ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά. Παραήταν άψογος.
Όμορφος, έξυπνος, καλός στο κρεβάτι...
Τι είπες;
Έφερα πάγο για το χέρι σου.
Θα φέρω και για το κεφάλι σου.
Δεν πειράζει.
Θα βρούμε τον τύπο που πετάξατε στην θάλασσα.
Αν με χρειαστείς, θα είμαι δίπλα.
Καληνύχτα.
Του το είπες;
Άκουσε μια συζήτηση που είχα με τον Γκρεγκ.
Και αν το πει σε κάποιον;
Ποιος θα πιστέψει ένα καθυστερημένο;
Σε ζητούν στο τηλέφωνο.
Γεια σου, Σίντι.
Μάντεψε...
Πιάσανε λάθος άνθρωπο.
Δεν είναι ο Μπόμπι.
Ποιος είσαι;
Είπα να μην μ' ενοχλείς όταν καθαρίζω το δωμάτιό μου!
Έμαθα ότι βγήκε ο Μπόμπι.
Δεν τον είδα. Είναι θυμωμένος;
Επειδή τον κατέδωσες; Όχι, αλλά, πληγώθηκε.
Μου φαίνεται σαν να τα έχω ξαναζήσει όλ' αυτά.
Υπήρχε κάποιος φονιάς στο παλιό σου σχολείο;
Όχι. Είναι σαν την ταινία "Scream". Οι ίδιες ατάκες.
Δεν είναι καλό αυτό.
-Τι τέλος είχε η ταινία; -Δεν ξέρω.
Έπεσε πιστολίδι στον κινηματογράφο και φύγαμε.
Προτείνω να μείνουμε όλοι μαζί στο σπίτι μου απόψε.
Να φέρετε και τους φίλους σας, αλλά, μην το βγάλετε βούκινο.
Πάρτι στο σπίτι της Σίντι! Μεθυσμένες λευκές για μας.
Αν δεις τον Μπόμπι, πες του ότι τον αγαπώ.
Αν τον δω, θα του πω ότι τον αγαπώ.
Εγώ είμαι, μωρό μου.
Με θεωρείς ακόμα φονιά;
Κάποιος, όμως, πήγε να με σκοτώσει.
Και η αστυνομία λέει ότι με είδε κι έφυγε.
Μου τηλεφώνησε χθες.
Βλέπεις ότι δεν ήμουν εγώ. Βρισκόμουν στην φυλακή χθες.
Είσαι άπαιχτος!
Συγχώρεσέ με. Δείξε κατανόηση.
Είναι ευκολότερο να με θεωρείς φονιά παρά να με χαϊδεύεις;
-Δεν είναι αλήθεια. -Τότε;
Έφυγε και δεν πρόκειται να ξαναγυρίσει!
Η μαμά σου πέθανε πριν ένα χρόνο.
Λέω για την Τζίντζερ που έφυγε απ' τις "Σπάισις Γκερλς".
Η ζωή συνεχίζεται...
Συγχώρεσέ με που η ταραχώδης ζωή μου...
αναστατώνει την δική σου άψογη ζωούλα.
Ακούστε με προσεκτικά...
η δολοφονία των παιδιών αποτελεί τραγωδία...
αλλά, αυτά συμβαίνουν.
Κυρία Θάντερστορμ;
Βρήκαν τον πατέρα της Σίντι Κέμπελ;
Αφού θεωρείται ύποπτος.
Είναι απόρρητη η πληροφορία. Ποιος σας το είπε;
Δεν αποκαλύπτω τις πηγές μου.
Η Γκέιλ το καταπίνει.
Δώσε βάση.
Ποιος είναι;
Πώς;
Θες να με σκοτώσεις;
Περίμενε...
Εσένα ζητούν, Σίντι.
Κόφ'το, Μπάφι.
Όπως γνωρίζετε όλες...
κυκλοφορεί ένας φονιάς και θα σας δώσουμε οδηγίες.
Να βρίσκεστε σε μέρη με καλό φωτισμό.
Να μην κυκλοφορείτε μόνες.
Να σκουπίζεται τελευταίο τον πισινό σας.
Και μην πιστέψετε, επ' ουδενί, όποιον σας πει...
ότι το ξύρισμα του εφηβαίου προστατεύει από τις ψείρες.
Κατανοώ ότι περνάτε δύσκολες ώρες, νεαρές μου.
Αν, λοιπόν, θελήσετε να μου μιλήσετε...
θα είμαι στην διάθεσή σας.
-Τι βλακείες! -Λάθος κάνεις.
Υπάρχει ένας φονιάς.
Πέρασε, χρυσό μου.
Κάθισε. Αν θέλεις μπορείς να βγάλεις το σουτιέν σου.
Δεν θέλω. Ευχαριστώ.
Σ' ακούω.
Έχω ανάγκη να μιλήσω.
Αντιμετωπίζω κάποιο πρόβλημα και δεν ξέρω σε ποιον να το πω.
Νιώθεις σαν να είσαι άπλυτη:
Έχεις φαγούρα στα γεννητικά όργανα;
Δεν πρόκειται περί αυτού.
Περί τίνος πρόκειται;
Με βαραίνει ένα τρομερό μυστικό.
Όλοι έχουμε τα μικρά μας μυστικά.
Ενίοτε δεν νιώθουμε περήφανοι για ό,τι κάναμε.
Άλλοι για τα λεφτά...
ορισμένοι για να κερδίσουμε στους αθλητικούς αγώνες...
Υπάρχουν φορές που μας στοιχειώνουν τα μυστικά μας.
Με καταλαβαίνεις;
Μάλιστα, μις Μαν.
Ευχαριστώ που μου δείξατε...
Δηλαδή... ευχαριστώ πολύ.
Πρέπει να πάω στο μάθημα.
Είμαι στην διάθεσή σου.
Θα έρθεις;
Πηγαίνετε κι έρχομαι.
Σονόφ.
Ποιος είναι εκεί;
Πολύ αστείο.
Είσαι βαλτός από την Σίντι;
Η αμφίεσή σου είναι πολύ 90'ς.
"Η μαζορέτα πέθανε, η μαζορέτα πάει". Αυτό το έργο παίζουμε;
Θες να παίξεις τον ψυχοπαθή δολοφόνο;
Να υποδυθώ την ανυπεράσπιστη μαζορέτα;
Είναι η σκηνή που εκλιπαρώ το έλεός σου;
Μην με σκοτώσετε, σας παρακαλώ, κύρ-φονιά μου.
Ήρθε η στιγμή να χυθεί το αίμα μου;
Κοίτα... αιμορραγώ.
Πρέπει να τρέξω, σωστά;
Τρέχω! Βοήθεια!
Τώρα θα πέσω και θα σπάσω το πόδι μου.
Ορίστε, λοιπόν, αιμοβόρε φονιά μου. Έχω πανικοβληθεί.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!
Τι γίνεται παρακάτω;
Φτάνουμε στην ολοκλήρωση.
Δεν σε πειράζει να προσποιηθώ.
Κοίτα με.
Είμαι εντελώς νεκρή. Μια απαίσια νεκροκεφαλή.
Κόφ'το... να χαρείς.
Ξέρεις ποια είμαι εγώ; Η μις Τηνέιτζερ.
Γέμισες αίμα το πουλόβερ μου και είναι Γκούτσι!
Απολεσθέντα Αντικείμενα.
Θα πηδήξω!
Πήγαινε μέσα!
-Γιατί το κάνεις; -Σύνελθε.
Δεν αντέχω άλλο την σκατοδουλειά μου...
ούτε τους ανεγκέφαλους βρομο-εφήβους!
Θ' αυτοκτονήσω!
Στάσου! Θα σε βοηθήσουμε.
Αφού ο Μπόμπι δεν είναι ο δολοφόνος, τότε ποιος είναι;
Δεν ξέρω.
Αφού μπήκε στο σπίτι σου γιατί δεν σε σκότωσε;
Επειδή παίζει μαζί μας.
Είμαστε του χεριού του. Δεν θα πάμε στην αστυνομία.
Μας παρακολουθεί και μας την έχει στημένη.
Τι περιμένεις;
Τι περιμένεις:
Τι περιμένω;
-Τι περιμένεις; -Άει πνίξου.
Εξακολουθεί να μην μου αρέσει η ιδέα για το πάρτι.
Θα σε προστατεύσω.
Δεν νιώθω ασφαλής. Γιατί δεν κάνουμε κάτι άλλο;
Πάμε σινεμά;
Θες να δούμε κανένα εργάκι;
Είναι το τραγούδι μου!
Μου το έδωσαν να το τραγουδήσω στο άλμπουμ.
Όπου πάω την ίδια πόρνη συναντάω...
Σου έχω πει ότι είσαι σέξι με την φανέλα μου;
Σήκω και πήγαινε πιο 'κει. Θέλω να σε δω.
Μ' αρέσει.
Σου αρέσει έτσι;
Βάλε το σορτς.
-Είσαι βιτσιόζος! -Αφού το ξέρεις.
Φόρεσέ το.
Βάλε κι αυτά.
-Είσαι σίγουρος; -Φόρεσέ το.
Μου αρέσεις έτσι.
Είμαι σέξι.
Βάλε κι αυτό.
Βάλ'το.
Βάλ'το στο κεφάλι σου.
Είσαι πολύ σέξι.
Έλα εδώ με τον σέξι πισινούλη σου.
-Πάρ'το, Μπρένταν! -Ποιος είπες;
Βάλε το κράνος, Μπρέντα.
Ας αλλάξουμε ρόλους. Πάρε με εσύ.
Εδώ έρχονται ραντεβού τα ζευγαράκια.
Εδώ έρχονται οι ξαναμμένοι νέοι για να κάνουν έρωτα.
Είναι πολύ πιθανόν να δούμε κάποιον φόνο.
Εκεί είναι ένα κορίτσι με ξεκούμπωτη μπλούζα...
ας δούμε αν δεχτεί να μας μιλήσει.
Είμαι η Γκέιλ Χέιλστορμ.
Η συγγραφέας του βιβλίου "Είσαι το επόμενο θύμα".
-Πώς σε λένε; -Χέδερ.
Τι κάνεις μόνη σου;
Ερωτοτροπούσαμε με το αγόρι μου...
ακούσαμε έναν θόρυβο και πήγε να ελέγξει...
έχουν περάσει δέκα λεπτά από τότε.
Πέρασε απ' το μυαλουδάκι σου η ιδέα ότι τον σκότωσαν...
και ότι όπου νά'ναι θα σκοτώσουν και σένα;
Σοβαρά; Αδύνατον.
-Δυνατόν. Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. Είσαι αχτύπητη.
Όπως το φαντάστηκα. Είμαστε αυτόπτες μάρτυρες του φόνου.
Το παίρνεις;
Τι νιώθεις, καλή μου;
Πονάω φοβερά. Βοήθησέ με!
Θα το ήθελα, αλλά, προέχει η ακροαματικότης.
-Μπορώ να σας μιλήσω, κύριε; -Έχεις μεγάλο θράσος!
-Κλείσε την κάμερα! -Όχι!
Θα σου κόψω το κεφάλι και θα το χώσω στον κώλο του.
Τρέχα γρήγορα, χοντροκώλη!
-Είναι πίσω μας. -Ο τύπος κυνηγά την Γκέιλ.
Είμαι τρομοκρατημένη.
Απευθύνομαι...
στην οικογένεια του κάμεραμαν Κέβιν...
για να εκφράσω την λύπη μου.
Η συνέντευξη ήταν δική μου.
Δικό μου και το θέμα.
Δικό μου το φταίξιμο.
Ο ερωτευμένος Σαίξπηρ.
Θέλεις ποπ-κορν;
Έφερα φαγητό απ' το σπίτι.
Θέλεις λίγο κοτόπουλο;
Ησυχία εντός της αιθούσης.
Είναι καιρός να ησυχάσουν οι γλωσσοκοπάνες.
Σουτ και στα μούτρα σου!
Τι τους έπιασε; Τρέηλερ δείχνει.
Κατάλληλο μόνον για ανώριμους θεατές.
Το μεγαλύτερο πλοίο που φτιάχτηκε ποτέ.
400 ψυχές... επιβάτες και πλήρωμα...
στο παρθενικό ταξίδι για τον θαυμαστό, καινούργιο κόσμο.
Ένα ταξίδι που θ'αλλάξει την ζωή τους για πάντα.
Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!
Άμισταντ ΙΙ
-Πάω στην τουαλέτα. -Μα, αρχίζει η ταινία.
Πήγαινε γρήγορα.
Αφήστε τον να περάσει!
Μαζευτείτε... Μην είστε γάιδαροι.
Συγχαρητήρια! Γίνατε μπαμπάς.
Ξεκίνησαν...προηγείται το νούμερο τρία...
Νίκησε το νούμερο τρία.
Στην δεύτερη θέση το νούμερο δύο, στην τρίτη το τέσσερα.
Ποιος το έκανε;
Ξανακάν'το!
Μην μπαίνεις!
Θα πάθω έμφραγμα! Είναι πολύ τρομακτικό.
Φοβάμαι πολύ!
Πλήρωσα εισιτήριο όπως όλοι.
Δεν είναι άντρας!
-Φαίνονται τα μαλλιά της. -Σας παρακαλώ...
Πάψε να μου κολλάς!
Παράτα με!
Θα μιλάω! Πάρ'το απόφαση!
Θα βγάλεις τον σκασμό;
Είναι καλή ταινία.
Πάνω στην ώρα ήρθες.
Η πρώην φιλενάδα του Μπραντ Πιτ είναι βιτσιόζα.
-Ντύνεται σαν άντρας... -Σκασμός!
Σ' έχω καταγράψει με την κάμερά μου.
Είναι η Κάντιντ κάμερα!
Δεν το ήξερες.
Βλέπω την ταινία "Ο ερωτευμένος Σαίξπηρ".
-Ψέματα! -Βούλωσέ το επιτέλους!
Περίμενε...
Δεν καταλαβαίνω την συμπεριφορά σας.
Η φίλη μου το έχει δει. Λέει ότι στο τέλος χωρίζουν.
Δώσε μου το.
Μπράβο σου!
Θα καθίσεις;
Σκάσε!
Θα φάει χώμα η μούρη σου.
-Αυτή είναι για την Θέλμα! -Και την Λουίζ.
-Για την φλυαρία σου. -Για τον "Φυγάδα".
-Για την "Λίστα του Σίντλερ". -Τις ταινίες του Τσάκι Τσαν!
-Για το "Μπούγι Νάιτς". -Και το "Μπιγκ Μάμα'ς Χάους".
Πολλοί μαζευτήκαμε.
Μην κάνεις εμετό, σε παρακαλώ, καλή μου.
Είναι του μπαμπά! Μην το αγγίζετε!
-Έχουμε μπύρες; -Στο γκαράζ.
Με τρόμαξες, γατούλα.
Ένα αλογάκι.
Κι εσύ με τρόμαξες.
Μην με πειράξεις, σε παρακαλώ!
Μια απλή κομπάρσα είμαι.
Ανησυχούσα για σένα.
Νόμισα ότι σε πήρε ο φονιάς πριν σε πάρω εγώ.
Πάμε επάνω. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Γλεντήστε το!
Λοιπόν...
Να'μαστε πάλι εδώ.
Αν δεν είσαι έτοιμη...
θα δείξω κατανόηση.
Είμαι έτοιμη.
Αλήθεια;
Δεν μπορώ να αντιστέκομαι στις ορμές μου.
Πρέπει να αφεθώ...
και να τις αφήσω να εκφραστούν.
Υπήρξα πολύ εγωίστρια.
Μου θυμίζεις σκηνή από ταινία.
Μόνον που δεν είναι ταινία. Είναι η αληθινή ζωή.
Ταινία είναι, μωρό μου.
Υπάρχει ο ηχολήπτης, η βοηθός σκηνοθέτη.
Θέλω να πω...
ότι πρέπει ν'απολάμβάνουμε κάθε στιγμή της ζωής μας.
Να σου πω ένα μυστικό;
Βεβαίως, φίλε μου.
Βλέπω τους νεκρούς.
Η μαριχουάνα είναι πρώτης τάξεως!
Στρίψε κι άλλα τσιγαριλίκια, μικρέ.
Τελείωσαν τα χαρτάκια.
Πώς θα το φτιάξουμε;
Ρούφα!
Είναι πρώτο πράμα.
Δεν το έχω ξανακάνει.
Δεν πειράζει. Είναι σαν...
Είναι σαν να τρως γλειφιτζούρι.
-Γλειφιτζούρι; -Με γεύση κεράσι.
Με την γέμιση στη μέση.
Έτσι μπράβο.
Έτσι ακριβώς, μωρό μου.
Χριστούλη μου!
Πάντα δάγκωνα τα γλειφιτζούρια!
Άσε εμένα να...
Έχω καιρό να το κάνω.
Άφρο-λουκ. Θυμίζει σέβεντις.
Σε θέλω τώρα!
Μαστούρωσα για τα καλά.
Κι εμείς.
Τ' ακούσατε αυτό;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου θρίλερ;
Θα σε ξεκοιλιάσω σαν γουρούνι.
Πώς με λένε;
Πώς με λένε:
Σε λένε Σίντι.
Σε ποιον ανήκει;
Σ' εσένα.
Μην μου τσιτωθείς γιατί θα σε κάνω να γδυθείς.
Όπως οι στριπτηζούδες που γίνονται βιζιτούδες.
Σιχαίνομαι στ' αλήθεια και τα σιλικονάτα στήθη.
Δεν καπνίζω σκάρτο πράμα μόνο μαριχουάνα για ρεκλάμα.
Για ν' αντέχω στο κρεβάτι πίνω χασίς κι είναι βαρβάτη.
Και κατόπιν το άσμα... πάσαρε τσιγαριλίκι απ'τα αριστερά.
Θα λιανίσω, θα τρυπήσω. και τον κώλο σου θ' ανοίξω.
Αίμα ποτάμι θα χυθεί, τένις με τα μπαλάκια σου θα παιχτεί.
Αν το τηλέφωνο χτυπά μην το σηκώνεις τώρα πια.
Το τομάρι σου θα γδάρω παλτουδιά να το κοτσάρω.
Δεν έχω ακούσει καλύτερο ραπάρισμα!
Πού είχες πάει;
Είμαι περίεργη. Γιατί άργησες τόσο να έρθεις;
Γιατί είσαι περίεργη;
Δεν ξέρω.
Θα ταίριαζε στα κλισέ των σύγχρονων θρίλερ...
αν τελικώς, ήσουν ο δολοφόνος.
Πιστεύεις ότι σκότωσα την Μπάφι και τον Γκρεγκ;
Είναι νεκροί;
Νόμιζα ότι το ήξερες.
Γύρνα! Είναι ο δολοφόνος!
Δώσε μου το όπλο.
Όλα θα πάνε καλά.
Περιμένετε κι εμένα.
Υπάρχει κάποιος φονιάς. Το σπίτι γέμισε μ' αίμα.
Κάποιος τρελάθηκε!
Όλοι μας τρελαινόμαστε μερικές φορές.
Με πέτυχε στους πνεύμονες.
Θες μια τζούρα;
Είναι ντοματοπελτές.
Τον βάζει η μαμά μου στα μακαρόνια.
Βοήθησέ με, Ρέι. Ο Μπόμπι τρελάθηκε!
Έκπληξη.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Άκουσες, Ρέι; Ψάχνει να βρει το κίνητρο.
Υπήρχε πλοκή στο "Scream";
Μήπως είχε νόημα το "Ξέρω τι έκανες πέρισυ το καλοκαίρι";
Και γιατί ένας λευκός έπαιζε τον Τζαμαικανό;
-Θέλω να τον σκοτώσω. -Κι εγώ.
Έγινε κακή διανομή των ρόλων.
Τι σου λέει σαν κίνητρο η σεξουαλική στέρηση;
Προκαλεί σοβαρή διαταραχή της συμπεριφοράς.
-Πίστευα ότι μ' αγαπούσες. -Πράγματι.
Η αγαμία, όμως, σε κάνει ν' ανακαλύπτεις νέα γούστα.
Είμαι γκέι.
Το ίδιο και ο Ρέι.
Δεν είμαι γκέι.
-Με πήγες σε γκέι κλαμπ. -Επειδή παίζει καλή μουσική.
-Γιατί πήγαμε στο Σ.Φρανσίσκο; -Ήθελα να κάνω ψώνια.
-Μου έκανες έρωτα. -Εσύ μου έγλειψες το...
Άσ'το τώρα!
Το θέμα είναι ότι έγινα άλλος άνθρωπος.
Και σκότωσες όλους τους φίλους σου.
Μόνον εσένα.
Και τον Σόρτι, αλλά, δεν το είχα σχεδιάσει.
Εδώ είναι το ωραίο.
Αντιγράφουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο.
-Είναι το τέλειο έγκλημα. -Υπάρχει, όμως, και συνέχεια.
Ετοιμάσου διότι μιλάμε για χοντρό γέλιο!
Θα ξαναγυρίσω.
Μπαμπά!
Σκοπεύετε να τον ενοχοποιήσετε;
Διασκεδάζουμε λιγάκι λιγάκι με τον γέρο-μπαμπά.
Η αστυνομία θα σας βρει νεκρούς...
κι εμείς θα είμαστε οι μόνοι επιζώντες.
-Είσαι έτοιμος; -Αρχίζουμε.
-Κάν'το. -Μαχαίρωσέ με.
Στάσου!
-Ας τελειώνουμε. -Έτοιμος.
Στάσου! Θυμάσαι τι είπαμε;
Πόσες φορές θα μου το πεις;
Ξέρω τι πρέπει να κάνω. Πάψε να μου το λες.
-Στάσου! -Θα σου κόψω το λαρύγγι.
Μην κάνεις σαν κοριτσάκι.
Δίκιο έχεις.
Είστε ψυχοπαθείς! Σας πείραξε η πολλή τηλεόραση.
Δεν γίνεσαι ψυχοπαθής δολοφόνος απ' τα σήριαλ!
Αν σου κόψουν το σήριαλ, τότε γίνεσαι!
Το δικό μας σήριαλ ήταν πολύ καλό.
Και δεν μας άφησαν να γυρίσουμε τον επίλογο!
Χαλάρωσε. Νιώθω ελαφρώς ζαλισμένος.
Είναι η σειρά μου. Δώσε μου το μαχαίρι.
Άει χάσου. Κανείς δεν με μαχαιρώνει εμένα.
Έκπληξη, Σίντι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό ήταν.
Είσαι καλά;
Σου είπα να μην κάνεις πάρτι όσο θα λείπω.
Μα, δεν έλειπες. Ήσουν στην ντουλάπα.
Σωστά. Θα μου δώσεις το τηλέφωνο καμιάς φίλης;
Είναι νεκρές.
Μια ζωή άτυχος είμαι. Έρχονται οι μπάτσοι;
Βοήθησέ με να σηκωθώ.
Αν έρθουν οι μπάτσοι, πες ότι είμαι υδραυλικός.
Έτρεχε η βρύση και ήρθα να την φτιάξω. Δεν με ξέρεις.
Κατέβασε τα χέρια.
-Τι συμβαίνει; -Ένα λουτρό αίματος.
Εδώ ήταν! Αλήθεια λέω!
-Ποιος; -Ο δολοφόνος!
Ο τύπος που σκότωσε όλους τους φίλους μου.
Και ο άθλιος γέμισε το σπίτι ναρκωτικά.
Μην μιλάς.
Θα σας πάρω στο τμήμα.
Καθάρισα, πάντως.
Τηλεφώνησέ μου.
Θα σε βγάλω απ' την φυλακή.
Ας τα ξαναπούμε.
-Ήταν ατύχημα. -Βρέθηκε στη μέση του δρόμου.
-Τον πέρασες για εκδικητή; -Αυτός πρέπει να είναι.
Μου είπαν να σας το δώσω.
-Μπορώ να φύγω; -Ναι.
Δεν ήταν ο τύπος που σκοτώσατε.
Λεγόταν Κίγκαν. Κάποιος ψαράς βρήκε το πτώμα του.
Τον έθαψαν στο νεκροταφείο του Λέικγουντ.
Είναι αδύνατον.
Δεν ξέρω ποιος μπορεί να είναι.
Κάποιος που γνώριζε τα θύματα και για το ατύχημα.
Κάποιος που μπορούσε να περνά απαρατήρητος.
Ήταν η μπέημπι-σίτερ του. Είχε τσιμπηθεί μαζί της.
Εγώ είμαι.
Καληνύχτα, Σίντι.
Η κούπα του βλάκα.
-Είναι ο Ντούφι! -Ο χαζός;
Είδες τον Ντούφι;
Είδατε τον Ντούφι;
Μόλις έφυγε από την πίσω πόρτα.
Πώς τα πας, μικρέ;
Αν βλέπεις την κασέτα...
πάει να πει ότι την πάτησα.
Ή βρίσκομαι στη στενή ή είμαι νεκρός.
Θα σου δώσω οδηγίες για να επιβιώσεις.
Πρώτον...πρέπει να είσαι σβέλτος.
Δεύτερον...μην πέφτεις.
Και τρίτον...να μην κοιτάς ποτέ πίσω σου.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη!
Κλέψτε και βάλ'τε το στα πόδια.
Μην φεύγετε, παλιοτόμαρα!